Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. He also relates that before dying, Marco Polo insisted that "he had told only a half of the things he had seen". First Edition . I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. The impact of Polo's book on cartography was delayed: the first map in which some names mentioned by Polo appear was in the Catalan Atlas of Charles V (1375), which included thirty names in China and a number of other Asian toponyms. This was followed by a translation of the Travels of Marco Polo in 1818. One view is it comes from the Polo family's use of the name Emilione to distinguish themselves from the numerous other Venetian families bearing the name Polo. These kind of assumptions make a lot of his observations nearly useless, revealing more about the author than the subject. Later in life, Polo told the story of his travels to a writer, and they created the book Travels of Marco Polo. Description of a Trip to Canton 1746-1749. I think it's accurate enough. East Indian Journey during the Years 1748 and 1749. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China. I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? And for that reason he bethought himself that it would be a very great pity did he not cause to be put in writing all the great marvels that he had seen, or on sure information heard of, so that other people who had not these advantages might, by his Book, get such knowledge. Previews available in: English Join the 13th century merchants Marco, Niccolo and Maffeo Polo as they journey from their native city of Venice to the faraway land of Cathay, or China. His subsequent account of his travels offers a fascinating glimpse of what he encountered abroad: unfamiliar religions; new customs . Check that: no narrative. concerned to write about his travels in Asia, what he did or did not see, and how useful he is as a source on the East. Full content visible, double tap to read brief content. Two years prior to that, his father, Niccolo, and uncle, Maffeo, had just returned from their trade expedition in the East. . best translation of the travels of marco polo. Nigel Cliff s new translation, based on the original medieval sources, is a fresh, authoritative rendering, with a lively introduction and notes. Debated and re-debated constantly. At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. Reviewed in the United States on February 13, 2014. The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost. It mainly consists of a list of all the different countries and regions that he has been to, with a few facts added here and there. Illus. Later it was part of the library of the French book collector Alexandre Petau. This, on the other hand, is sufficiently descriptive, that we can imagine in our mind's eye life in the court of Khan. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN4871873080. Enhancements you chose aren't available for this seller. Reviewed in the United Kingdom on May 11, 2017, Reviewed in the United Kingdom on July 13, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 2, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 11, 2013, Reviewed in the United Kingdom on November 5, 2019. Father, Niccolo, and Uncle, Maffeo, were already travelers and of the first Europeans to visit China. It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. I am at page 260, and just barely starting the actual content of the book. Marco Polo's story begins in Venice in the year 1271, when he was 17 years old. The book went into great detail about these places and the people who lived there. Marco Polo travelled to China in 1271 and spent the next twenty years in the service of Kublai Khan. Marco Polo is known for traveling along the Silk Road to China, where he explored and documented much of Asia not yet explored by Europeans. Over the years there has been some despite over book's authenticity. Many problems were caused by the oral transmission of the original text and the proliferation of significantly different hand-copied manuscripts. For example, the first English translation, "The most noble and famous travels of Marco Polo", first published in 1579 by John Frampton, is based on Castilian version "Cosmographia breve introductoria en el libro de Marco Paulo" by Rodrigo de Santaella from 1503, which in turn is a translation of the VA verion of the text. Since its publication, many have viewed the book with skepticism. A Word on India in General, Treating of the Great Province of Abash, Which is Middle India, and is on the Mainland, Concerning the Gulf of Calatu, and the City So Called, Returns to the City of Hormos Whereof We Spoke Formerly, Of Certain Battles That Were Fought by King Caidu Against the Armies of His Uncle the Great Kaan, What the Great Kaan Said to the Mischief Done by Caidu His Nephew, Of the Exploits of King Caidu's Valiant Daughter, How Abaga Sent His Son Argon in Command Against King Caidu, How Argon After the Battle Heard that His Father was Dead and Went to Assume the Sovereignty As Was His Right, How Acomat Soldan Set Out With His Host Against His Nephew Who Was Coming to Claimthe Throne That Belonged To Him, How Argon Took Counsel With His Followers About Attacking His The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China). [17] It is believed that Polo related his memoirs orally to Rustichello da Pisa while both were prisoners of the Genova Republic. This handwritten journal has been attributed to Carl From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Gotha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton. Book. A fun read, a good look into a time and place that would be unimaginable today. I recommend you read it if you like books that go into great detail about countries and their laws. There are colorful and informative descriptions of the pageantry of the court, the general social structure, the role of law as imposed by Khan in his efforts to create what was a functional society. Marco Polo's journeys were recorded in The Travels of Marco Polo (also known as Book of the Marvels of the World or Il Milione), a document that described to Europeans the mysterious culture and inner workings of the Eastern world, and was the first comprehensive look into China, Persia, India, Japan, and other Asian countries. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. Of the City of Chandu, and the Kaan's Palace There. There was a problem loading your book clubs. Travels of Marco Polo: A Modern Translation Marco Polo, Maria Bellonci, Teresa Waugh (Translator) 3.58 6,459 ratings556 reviews This is a reproduction of the original artefact. Polo's famous book "The Travels of Marco Polo," and changing history forever! The Old Man was called in their language ALOADIN. Polo's writings included descriptions of cannibals and spice-growers. Marco Polo In 1271, a young Venetian merchant named Marco Polo set out for Asia with his father and his uncle. Xanadu - John Man 2010-10-31 **A SOURCE FOR MARCO POLO, A NETFLIX ORIGINAL SERIES** Marco Polo's journey . Now, being thereafter an inmate of the Prison at Genoa, he caused Messer Rusticiano of Pisa, who was in the said Prison likewise, to reduce the whole to writing; and this befell in the year 1298 from the birth of Jesus. At the council, Pope Gregory X promulgated a new Crusade to start in 1278 in liaison with the Mongols.[28]. There are frequent commentaries in Latin and French. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. [53], In 2012, the University of Tbingen sinologist and historian Hans Ulrich Vogel released a detailed analysis of Polo's description of currencies, salt production and revenues, and argued that the evidence supports his presence in China because he included details which he could not have otherwise known. For example, the opening introduction in The Book of Marvels to "emperors and kings, dukes and marquises" was lifted straight out of an Arthurian romance Rustichello had written several years earlier, and the account of the second meeting between Polo and Kublai Khan at the latter's court is almost the same as that of the arrival of Tristan at the court of King Arthur at Camelot in that same book. They are always appealing to their astrologers and magicians when faced with issues to resolve. The History of Sagamoni Borcan and the Beginning of Idolatry, Concerning the Great Province of Maabar, Which is Called India the Greater, and is on the Mainland, Continues to Speak of the Province of Maabar, Discoursing of the Place Where Lieth the Body of St. Thomas the Apostle; and of the Miracles Thereof, Concerning the Province of Lar Whence the Brahmans Come, Discourseth of the Two Islands Called Male and Female, and Why They Are So Called, Concerning the Island of Zanghibar. His adventures were recounted in a book that made him famous. Legends, - Results: 161367. Polo's journey would last over two decades, including 17 years in China in the employ of the Mongol ruler Kublai Khan. Marco Polo belonged to a Venetian family of merchants and diplomats. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by Peter Harris, with new notes, a bibliography, and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. Bizlere o zamanlar anlatt iin ok kymetl bir kitap. [33], The first attempt to collate manuscripts and provide a critical edition was in a volume of collected travel narratives printed at Venice in 1559.[39]. The Travels of Marco Polo Hardcover. [57] Economic historian Mark Elvin, in his preface to Vogel's 2013 monograph, concludes that Vogel "demonstrates by specific example after specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. 1270 to 1324, - The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Nautical Atlas of the World, Circular World Map of the Portuguese Hemisphere and Title Page. ], Treating of the Yearly Revenue That the Great Kaan Hath From Kinsay, Concerning the Greatness of the City of Fuju, Of the Merchant Ships of Manzi that Sail Upon the Indian Seas, Description of the Island of Chipangu, and the Great Kaan's Despatch of a Host Against It, What Further Came of the Great Kaan's Expedition Against Chipangu, Wherein the Isles of Sondur and Condur are Spoken of; and the Kingdom of Locac, Of the Island called Pentam, and the City Malaiur, Concerning the Island of Java the Less. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. [14], Modern assessments of the text usually consider it to be the record of an observant rather than imaginative or analytical traveller. [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1350. It's affordable, contains some basic notes, and, unlike a lot of the lazy scans of public domain editions, is based on more modern scholarship. You can see why some people in the authors time didnt believe him. The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. One theory, possibly the best known but also the most criticized, comes from the reports of Marco Polo during his travels to the Orient. Marco Polo Born in 1253. He refused, insisting that everything he said and wrote had all been absolutely true. - [30], Marco Polo was accompanied on his trips by his father and uncle (both of whom had been to China previously), though neither of them published any known works about their journeys. Che viaggio! The famous Venetian is believed to have left Venice at age 17 to embark on a 24-year journey through the Persian Gulf and Asia, spending much of this time in China in the court of the great Mongol emperor Kublai Khan. WikiMatrix. This is a pleasurable read, many of the other editions are very academic, and the various footnotes and references can be so distracting. $6.33. [50] Marco Polo himself noted (in the Toledo manuscript) the dainty walk of Chinese women who took very short steps. Interesting for both it's accuracies and inaccuracies and the insight provided on the medieval point of view of foreign cultures. The text is comprised of a prologue and four subsequent books. Only the strong survive and the travels have lasted, although their authenticity is constantly questioned, Last read it when I was at School. For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners. On an fascinating subject, the narrative of Marco Polo's book is unfortunately extremely dry and repetitive. Commonly known as The Travels of Marco Polo in English, this thirteen century travelogue offers an unique view of an European adventurer and merchant visiting countries unknown to most Europeans. Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. Significant works of young scholars at times can have great impact on the scholarly community, but remain relatively unknown for a broader public. This accessible new translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . Learn more how customers reviews work on Amazon, Facts on File; First Edition (January 1, 1984). Sur Un quart de sicle, leur voyage va les mener travers les steppes de lEurasie, vers la Chine, en retournant sur la route du commerce de lOcan Indien. ${cardName} not available for the seller you chose. The journey took three years after which they arrived in Cathay as it was then called and met the grandson of Genghis Khan, Kublai Khan. IT KEEPS THE ORIGINAL FORMAT . Polo's book, Description of the World, offered one of the . Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. A total of about 150 copies in various languages are known to exist. Voyages and travels. Book Four describes some of the then-recent wars among the Mongols and some of the regions of the far north, like Russia. Find many great new & used options and get the best deals for Modern Library Classics Ser. [54][55] Vogel noted that no other Western, Arab, or Persian sources have given such accurate and unique details about the currencies of China, for example, the shape and size of the paper, the use of seals, the various denominations of paper money as well as variations in currency usage in different regions of China, such as the use of cowry shells in Yunnan, details supported by archaeological evidence and Chinese sources compiled long after Polo's had left China. Still, there are glimpses and insights within the narrative that could only have come from first-hand experience, and these describe an enormous, exotic world that titillates even today, while readers in the 13th and 14th centuries must have been enthralled. Seller Rating: Contact seller Book First Edition Used - Softcover Condition: Very Good US$ 7.97 Convert currency Free shipping Within U.S.A. How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World, How the Two Brothers Went On Beyond Soldaia, How the Two Brothers, After Crossing A Desert, Came To The City Of Bocara, Rustichello wrote Devisement du Monde in Franco-Venetian language. Revised from Marsden's Translation and Edited with and Introduction by Manuel Komroff. During the 13th Century the Mongols conquered most of the world from China to the Black Sea, providing a rare window of opportunity for people to travel from Europe to the Far East. web pages [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. [48] Haw also argued that practices such as footbinding were not common even among Chinese during Polo's time and almost unknown among the Mongols. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. Afterward, he served Kublai Khan on numerous diplomatic. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. However, I just discovered it does indeed contain the Prologue. The middle part of the book explains some of his journeys and events while he was visiting the Great Khan, and the latter parts explaining his trip back to Europe by sea. - ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. And every so often, you'd come across odd statements like this: I feel like my reading of this book has taken as long as Polo's travels! The Travels of Marco Polo: Translated Into English from the Text of L.F. Benedetto Marco Polo, Aldo Ricci, Luigi Foscolo Benedetto Asian Educational Services, 2001 - Asia - 439 pages 1 Review. They left China in late 1290 or early 1291[15] and were back in Venice in 1295. Accompanied by his father Niccolo and his uncle Maffeo, Marco Polo travelled overland to China in 1271--75. . The book describes the East in the 1500s and is an accurate account of what Marco Polo. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. None of them however reached China itself. Marco Polo, fue uno de los personajes que ms admiracin despertaban en m cuando era nio (recuerdo cierto programa de televisin en forma de dibujos animados que relataba sus aventuras, el nombre se me ha ido), quiz la leyenda ms que el personaje histrico en s mismo. . From the beginning, there has been incredulity over Polo's sometimes fabulous stories, as well as a scholarly debate in recent times. Other early important sources are the manuscript "R" (Ramusio's Italian translation first printed in 1559). Man makes journey, writes book, has mint named after him. It was Benedetto who identified Rustichello da Pisa,[41] as the original compiler or amanuensis, and his established text has provided the basis for many modern translations: his own in Italian (1932), and Aldo Ricci's The Travels of Marco Polo (London, 1931). A total of about 150 copies in various languages are known to exist, including in French,[9] Tuscan, two versions in Venetian, and two different versions in Latin. thus. The narrative is thin and repetitive. New York: The Modern Library, 1931. The Travels of Marco Polo: The Illustrated Edition Hardcover - Nov. 6 2012 by Marco Polo (Author), Morris Rossabi (Editor) 60 ratings See all formats and editions Hardcover $65.80 9 Used from $38.61 3 New from $84.18 . We know the richness of these regions from the writings of subsequent travelers and historians, but Polo makes them all seem strikingly similar. Marco Polo. They Fought (Extracts And Substance. Overview. This, on the other hand, is sufficiently descriptive, that we can imagine in our mind's eye life in the court of Khan. There were also large cities along with their laws that were described. Classics Crime Fiction Fantasy Fiction in Translation Historical Fiction Horror Manga Modern & Contemporary Fiction Poetry Science Fiction Short Stories Graphic Novels Romance. Decorated end-papers. On the face of it this the classic account of traveller Marco Polo's journey from Venice to China and back again is pretty straight forward.